Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как зарегистрировать брак двух иностранцев в Москве?». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В России правила заключения и расторжения брака содержатся в СК РФ. Кодекс позволяет россиянам становиться супругами с гражданами всех государств либо с людьми без гражданства вовсе. Но при этом потребуется соблюдать установленные требования.
Фиктивный брак с иностранцем
Под фиктивным браком понимают союз, построенный не на любви, а на получении выгоды (получение гражданства, ВНЖ и т. д.).
Согласно положениям СК РФ, брак признается недействительным, если один из супругов:
- был под принуждением;
- недееспособный;
- не знал о том, что вступил в брак.
Если брак фиктивный, то супруг с иностранным гражданством может претендовать на получение российского паспорта после 3 лет заключения брака. Когда иностранец получает гражданство, фиктивный брак расторгается.
Однако в России доказать наличие фиктивного брака сложно, в отличие от других стран, где требования более серьезные.
Если действия государственных органов привели к ожидаемому результату (то есть стало известно о фиктивном браке), тогда:
- гражданство или ВНЖ иностранца аннулируется;
- иностранный гражданин покидает РФ в течение 15 дней с момента признания союза недействительным;
- сделки, заключенные в браке, становятся недействительными;
- иногда к иностранцу применяются меры Уголовного кодекса.
Основные причины отказа в регистрации
Заявление с приложенным к нему набором документов направляется в ЗАГС за 30 дней до запланированной даты бракосочетания, а еще лучше оставить себе в запасе 2 месяца. Такая мера предосторожности объясняется тем, что может потребоваться время на решение возникающих вопросов. Так, ЗАГСы не так уж и нередко отказывают молодым в росписи.
Причины отказа бывают разными:
- иностранец не расторг брак в своей стране;
- жениться собираются родственники, пусть даже дальние;
- один из пары недееспособен по психическому заболеванию, что подтверждается официальным документом;
- люди не соответствуют минимальному брачному возрасту;
- нарушаются права иностранного гражданина;
- жених прибыл из государства, где узаконено многоженство, и у него на родине есть жена или несколько жен.
- Пригласите переводчика. Как говорилось выше, на регистрации брака должен присутствовать переводчик с дипломом и специальным разрешением. Конечно, это правило не применяется к гражданам Украины, Белоруссии. А вот гражданин Германии или США должен понимать каждое слово, чтобы потом не возникло проблем.
- Документы подают в любой ЗАГС на территории нашей страны. Если отказываются брать заявление — пишите жалобу на действия сотрудников или обращайтесь в суд.
- Оба супруга приходят с паспортами. У них спросят — готовы ли вступить в брак, является ли решение добровольным.
- Позаботьтесь о гражданстве. После заключения брака у вас не поменяется гражданство, помните об этом.
- В стране иностранца брак может не обладать юридической силой. Перепроверьте — все ли требования соблюдены. Для дополнительной подстраховки обратитесь к юристу. В некоторых странах требуется получать дополнительное разрешение на регистрацию отношений.
- Помните, что США трепетно относится к бракам в других странах. Фиктивный брак грозит серьезными последствиями, вплоть до уголовного наказания. Если у властей будут подозрения — второго супруга могут даже не впустить в страну и не выдадут визу. Возможно, в вашей ситуации проще зарегистрировать в стране избранника, а потом легализовать в России. Для легализации брака (признания законным), он должен отвечать всем требованиям российского законодательства.
- Некоторые государства высылают специальное приглашение для регистрации отношений официально. Перед этим делают проверку по базам, чтобы убедиться в искренности намерений.
- Соблюдайте закон обеих стран. Если после регистрации брака пара будет жить в России, тогда оба супруга должны исполнять требования нашего законодательства.
- Если рождается ребенок, гражданство присваивается по законам страны где он родился. В то же время будет учитываться и мнение родителей.
Нужно ли подтверждать брак в стране иностранного супруга?
Заключенный в России брак нередко приходится легализовывать за рубежом. Без этого в своей стране женщина будет считаться незамужней, а мужчина – холостым.
Иногда браки, по иностранному Семейному кодексу и легализованные в другой стране, в РФ признаются недействительными. Это касается однополых союзов, а также обрядов венчания в католической церкви. Бывают и противоположные ситуации, при которых российские браки не хотят признавать за границей. Поэтому и требуется легализация свидетельства о браке в РФ. Только при этом условии документ будет обладать законной силой за рубежом.
Иностранные документы нужно обязательно легализовать, чтобы они были действительными в РФ. Эта область регулируется Гаагской конвенцией 1961 г., Минской 1993 г., отдельными договорами России с иными странами. Участнику Гаагской конвенции можно просто проставить апостиль, или особую отметку. В остальных ситуациях процедура усложняется, предполагается заверение в МИД РФ.
Также возможна консульская легализация. Она заключается в переводе и заверении документов в юстиции и МИД РФ, а позже – в консульстве страны супруга. Такая легализация распространяется исключительно на государство второго супруга.
Граждане стран бывшего СССР, присоединившихся к Минской конвенции, не обязаны проводить узаконение документов. Если они изначально написаны не по-русски, потребуется только заверенный перевод.
Латвия, Литва и Эстония к Минской конвенции не присоединились, но с ними у РФ подписаны специальные соглашения. Соответственно, их гражданам тоже нет необходимости легализовать документы.
В другом государстве могут потребовать еще какие-то документы, включая свидетельство о рождении, подтверждение несудимости. Сам процесс легализации нередко затягивается. Так, в Израиле на это требуется до 5 лет.
Потенциальные трудности
Какие подводные камни вы можете встретить перед таким счастливым событием? Это брачный возраст, который в некоторых странах отличается от брачного возраста, установленного законодательством Российской Федерации. Также, что немаловажно, многие иностранные граждане обладают двойным гражданством, в этом случае лучше выбрать гражданство страны, где признается брак, зарегистрированный на территории Российской Федерации.
Законодательство некоторых государств потребует помимо вышеперечисленных документов, иные – предусмотренные страной гражданства жениха. Это может быть и справка о судимости, и разрешение на вступление в брак.
Не забывайте о том, что некоторые страны, особенно мусульманские, признают только брак, процедура которого проведена с соблюдением церковных обрядов или иных обычаев.
Особенно щекотливые ситуации возникают, когда российские женщины решают связать себя узами Гименея с иностранцами из стран, где законодательно разрешено многоженство. Брак с таким иностранным гражданином на территории Российской Федерации не зарегистрируют, а если же вы согласитесь на регистрацию брака на территории страны жениха, в России этот брак не будет признан.
Резюмируя данный материал, необходимо сказать, что прежде чем решить для себя окончательно и бесповоротно, что вы готовы связать себя узами брака с иностранным гражданином, проконсультируйтесь в консульстве страны гражданства будущего супруга и живите счастливо!
Шаг 5. Соблюдайте процедуру в ЗАГС
- Пригласите переводчика. Как говорилось выше, на регистрации брака должен присутствовать переводчик с дипломом и специальным разрешением. Конечно, это правило не применяется к гражданам Украины, Белоруссии. А вот гражданин Германии или США должен понимать каждое слово, чтобы потом не возникло проблем.
- Документы подают в любой ЗАГС на территории нашей страны. Если отказываются брать заявление — пишите жалобу на действия сотрудников или обращайтесь в суд.
- Оба супруга приходят с паспортами. У них спросят — готовы ли вступить в брак, является ли решение добровольным.
- Позаботьтесь о гражданстве. После заключения брака у вас не поменяется гражданство, помните об этом.
- В стране иностранца брак может не обладать юридической силой. Перепроверьте — все ли требования соблюдены. Для дополнительной подстраховки обратитесь к юристу. В некоторых странах требуется получать дополнительное разрешение на регистрацию отношений.
-
Помните, что США трепетно относится к бракам в других странах. Фиктивный брак грозит серьезными последствиями, вплоть до уголовного наказания. Если у властей будут подозрения — второго супруга могут даже не впустить в страну и не выдадут визу.
Возможно, в вашей ситуации проще зарегистрировать в стране избранника, а потом легализовать в России. Для легализации брака (признания законным), он должен отвечать всем требованиям российского законодательства.
- Некоторые государства высылают специальное приглашение для регистрации отношений официально. Перед этим делают проверку по базам, чтобы убедиться в искренности намерений.
- Соблюдайте закон обеих стран. Если после регистрации брака пара будет жить в России, тогда оба супруга должны исполнять требования нашего законодательства.
- Если рождается ребенок, гражданство присваивается по законам страны где он родился. В то же время будет учитываться и мнение родителей.
Необходимые документы
Перед подачей заявления в ЗАГС необходимо пройти ряд процедур по сбору нужных документов.
Иностранный гражданин должен предъявить в ЗАГСе документы, выданные в его стране, они должны быть признаны действительными на территории РФ, но прошедшие процедуру легализации в России. В этом случае действует правило сразу двух конвенций – минской 1993 года и гаагской 1961 года, к которой и относится США. Для стран-участников конвенции, в том числе и Соединенных Штатах Америки, достаточно постановки на документе специальной отметки. В иных случаях предусмотрена более сложная процедура — консульской заверки в органах МИД РФ.
С собой возьмите:
- паспорт с переводом, заверенный в консульстве или нотариально;
- справку о том, что супруг не состоит в браке – берется в консульстве;
- виза или другой документ, подтверждающий законность пребывания в стране;
- квитанцию об оплате госпошлины на 350 рублей;
- разрешение из консульства о заключении брака – необходимость такого разрешения уточните в американском консульстве;
- молодоженам должно быть минимум 18 лет.
В России в соответствии с законодательством вступать в брак можно с 18 лет, в редких случаях – с 16. Если гражданам, регистрирующим свой брак в России в Москве меньше определенного законом РФ возраста, то нужно взять разрешение на вступление в брак. Если иностранец уже состоял в браке, то от него требуется справка, которая подтверждает, что брак расторгнут. Все документы переводятся по правилам статьи 27 закона РФ «Консульский устав Российской Федерации».
Елена: Нередки случаи, когда у мужа-иностранца не одно, а два и более гражданства. Тогда иностранец сам выбирает, по каким законам и какой страны оформлять документы перед подачей в государственный структуры России для бракосочетания. В США очень строгие требования к тем, кто регистрирует брак в другой стране. Поэтому иностранный муж и может выбрать второе свое гражданство, к примеру, израильское. Там нормы и правила намного мягче.
Татьяна: В России нет тщательной проверки – фиктивный брак или нет. И по российскому законодательству брак могут признать недействительным только если:
- он был заключен по принуждению;
- один из супругов был недееспособным;
- жених вообще не знал, что его поженили.
Во всех других случаях брак действителен. Если же молодые женятся в Америке — то там их ждут тщательные проверки, вплоть до того, отдыхают ли будущие супруги вместе, живут ли в одной квартире и так далее. Если властям кажется что-то подозрительным, то они могут выдворить вторую половинку из страны.
Перечень документов, необходимых иностранному гражданину, вступающему в брак в РФ
Обязательно должны быть представлены:
- паспорт в оригинале;
- нотариальная копия паспорта с апостилем, заверенная в стране, гражданином которой является вступающий в брак (для иностранцев);
- нотариальный перевод на русский язык указанной копии паспорта с апостилем,сделанный в РФ;
- справка о семейном положении, выданная не раньше 3 месяцев до даты регистрации брака (с указанием, что гражданин не состоит в браке);
- заявление о заключении брака (по специальной форме для иностранцев).
Граждане отдельных государств также должны представить:
- справку, подтверждающую правоспособность гражданина;
- справку о месте жительства на территории своей страны;
- граждане, ранее состоявшие в браке, должны представить документ о расторжении брака либо смерти супруга.
В некоторых случаях отдел ЗАГС, регистрирующий брак с иностранцем, может запросить и другие документы.
Легализация брачных документов
Легализацию в РФ интернационального гражданского брака с иностранным совершеннолетним гражданином проводят 2 способами:
- ставят на свидетельстве о браке специальный штамп — апостиль;
Образец апостиля
- проводят легализацию документов в конкретном консульстве РФ — если иностранное государство, где живет один из молодоженов, не является участником Минской конвенции от 22 января 1993 г.
Во втором случае после бракосочетания идут в консульство России и записываются на прием. В этот государственный орган предоставляют такие документы для регистрации гражданского интернационального брака с совершеннолетним иностранцем:
- Паспорта обоих новобрачных;
- Заявление на проведение легализации документов в консульстве РФ;
- Свидетельство об официальной регистрации брачного союза;
- Квиток об оплате консульского сбора.
В 2019-2020 г. размер консульского сбора за регистрацию равен 30 долларам США.
Дворец бракосочетания № 1
Кратко: можно расписаться ночью
Адрес: Малый Харитоньевский переулок, 10, стр. 1
Какие еще площадки можно выбрать: гостиничный комплекс «Даниловский» на территории Московской патриархии при Свято-Даниловом монастыре
Самый старый и уважаемый дворец бракосочетания: москвичи до сих пор называют его Грибоедовским загсом, хотя улицу, в честь которой появилось это название, давно переименовали. Молодожены и свадебные фотографы ценят дворец за торжественный, но при этом классический интерьер: за кадры на фоне резных деревянных панелей не будет стыдно даже через десятилетия после свадьбы.
Пока единственный загс в России, в котором можно расписаться ночью: с 9 утра субботы до 6 вечера воскресенья регистрацию проводят в любое время, и на стоимость пошлины это не влияет.
Что говорят молодожены:
«Очень красивое, атмосферное старинное место. Очень приятно от понимания того, что здесь сочетались браком Магомаев, Гагарин, Роднина и т. д. Это история! 😊🤩 И вежливый персонал».
Дворец бракосочетания на ВДНХ
Кратко: колхоз в хорошем смысле
Адрес: проспект Мира, домовладение 119, стр. 421
Какие еще площадки можно выбрать: «Москвариум»
Расписаться на ВДНХ предлагают в здании типового колхозного клуба. Над его планом работал архитектор Николай Колли, спроектировавший несколько станций московского метро: «Смоленскую», «Чистые пруды», кольцевую «Павелецкую» и северный вестибюль «Парка культуры».
Но полюбоваться конструктивизмом получится только снаружи. Внутри дворца — классика современного оформления загсов: огромная люстра, тяжелые шторы и сочетание красного с золотом.
В цену входит работа регистратора и аккомпанемент струнного оркестра, а вот пропуск для каждой машины придется оплачивать отдельно: просто так на территорию ВДНХ не пустят даже автомобиль с женихом и невестой.
Что говорят молодожены:
«Впаривают услуги, минималка 4500 Р — за музыку и диванчики. Нет толкучки, каждые новобрачные приезжают к своему времени. Въезд на авто отдельно от загса надо обговаривать, но это не проблема, мы в день свадьбы заплатили за въезд. В целом неплохо, разочарований не было, на ВДНХ летом всегда красиво».
Процедура регистрация брака
Процедура регистрации брака с иностранцем следующая:
- Подготовка необходимого комплекта документов, перевод иностранных бумаг на русский язык.
- Получение разрешения в представительстве другой страны, если это требуется по законодательству этого государства.
- Обращение с заявлением в центральный ЗАГС города.
- Прибытие в назначенный день для регистрации брака.
- Обращение в Консульство государства иностранца для подтверждения законности заключенного брака.
- Поэтапное оформление гражданства иностранцем, вступившим в брак с гражданином России.
Дальнейшие действия после вступления в брак зависят от особенностей требований по данному вопросу законодательства государства второго супруга. В некоторых странах молодоженам необходимо официально въехать на территорию державы, чтобы подтвердить законность брачного союза. Но в большинстве случаев достаточно визита в Консульство.
Во многих странах официально действительными признаются брачные союзы, заключенные в церкви. Но в России такой союз, без оформления в ЗАГСе не обладает законной силой. Для признания брачных уз в обеих странах важно, чтобы процедура была проведена с учетом требований законодательства государств жениха и невесты. В противном случае у супругов могут возникнуть проблемы в ходе дальнейшей совместной жизни.
Российским законодательством не регламентируется обязательность заключения сторонами брачного контракта. Но если супруги побеспокоились по поводу подписания такого договора, в случае развода это позволит избежать длительных судебных разбирательств по разделу совместно нажитой собственности.